RSS

language

20180620-SS.JPG

Issue: 2018-06-20, Cartoon: Allan Benjamin

Ch’ak’oh Zrii – January Aatr’aih Zrii – February Ch’izhìn Zrii – March Ch’ichee Zrii – April more

Old Crow

20180509-SS.jpeg

Issue: 2018-05-09, Cartoon: Allan Benjamin

Chiitaii drin díinzhít – It’s a long day Chiitaii drin goo’aii – It is light outside Chiitaii yahkèe – It is dawn Et’ee sreendit nigwìizhit – It is spring time more

Old Crow

20180411-SS.jpeg

Issue: 2018-04-11, CARTOON: Allan Benjamin

Jidii Zraii – Black Jidii Dagaii - White Jidii Ditsik - Red Jidii Vee - Grey more

Old Crow

P2-2018-03-13-MBW-Kyra@Baked.jpeg

Issue: 2018-03-14, PHOTO: courtesy of Kyra Shaughnessy

Multilingual Quebec musicians Andrée Levesque-Sioui and Kyra Shaughnessy are in the Yukon this month for a series of workshops with high-school students. The workshops are aimed at promoting bilingualism in the Yukon and are conducted in French... more

Yukon Education

180228-DD.jpeg

Issue: 2018-02-28, Cartoon: Allan Benjamin

Drin Gwiinzii – Good Day Chih Ahaa K’agwaadhat – God Yiinji’hidhoh’ee – Respect Yiinjigwichit’ee – Honour more

Old Crow

Pg03-SS.jpeg

Issue: 2018-01-31, Cartoon: Allan Benjamin

Ke’ehdài’ Goginjik. Words of Yesterday. Juk drin gatr’igiikhii. Spoken today. more

Old Crow

P1-2017-10-04-KenBolton-Geezerville 35 - Prodigious Prodigy.doc.jpeg

Issue: 2017-11-01, PHOTO: Pixabay

Just for the heck of it, let’s take a look at three English words that, on the surface of things, appear to have a lot in common. Before we start, I want to mention once again my amazement that anyone can actually understand the English language... more

Humour

DD01.jpeg

Issue: 2017-09-27, Cartoon: Allan Benjamin

Let’s All Learn Gwich’in With Allan Benjamin from Old Crow Gwich’in Expressions: Gwich’in Ginjik Native Language more

Old Crow

DD1.jpeg

Issue: 2017-09-20, Cartoon: Allan Benjamin

Gwich’in Expressions: Gwich’in Ginjik Native Language Dinjii zhuh ginjik jihtth’ak I understand Native language more

Old Crow

Sub-20170607-ShookSheek-Meat-WEB.jpeg

Issue: 2017-09-13, Cartoon: Allan Benjamin

Gwich’in Ginjik ... Native Language Shigwitrit gwidal ... My Working Tools Aih shi’ii... I have snowshoes Dii k’ee shi’ii... I have a gun more

Old Crow

PG03_2.JPG

Issue: 2017-09-06, CARTOON: Allan Benjamin

Our long time “Didee and Didoo” cartoonist and poet Allan Benjamin from Old Crow is excited to introduce his new Shoo’ii and Sheek’aii cartoons and poems. These new characters will appear in Gwich’in and English. Whenever you see Shoo’ii and... more

Old Crow

P3-2017-05-24--Photographer-Northword-Alderworks.jpeg

Issue: 2017-05-24, PHOTO: Dan Davidson

“Exploring the Frontiers of Language” will be the theme of this year’s edition of the North Words Writers Symposium, which will be held in Skagway from May 31 to June 3. This is the eighth annual symposium since the event’s inception... more

Literature

Photo4.jpeg

Issue: 2017-04-26, PHOTO: Tessa Macintosh Photography

Take the Gwich’in language challenge. It’s a challenge from Norman Snowshoe, the former Gwich’in Tribal Council vice president. He said, “If you learn one Gwich’in word a day, at the end of the year you’ve learned 365 Gwich’in words.” more

Yukon Culture

kitsch.jpeg

Issue: 2017-04-26, PHOTO: Pixabay

Recently, I was meandering through my trusty Shorter Oxford English Dictionary (shorter, as in not quite as gargantuan as the Encyclopaedia Britannica). This is a habit I acquired in my youth, but indulge less frequently these days, usually when... more

Humour

Master Carvers 1_002625.jpeg

Issue: 2017-01-18, PHOTO: YFNCT/Fritz Mueller

The Yukon First Nation Culture and Tourism Association is looking for artists, artisans, musicians and performers from the Yukon and abroad to be part of the seventh annual Adäka Cultural Festival, which takes place at the Kwanlin Dun Cultural... more

Yukon Culture

IMG_2802.jpeg

Issue: 2016-12-07, PHOTO: Paul Rath

In our exploration of colourful collective nouns used to describe groups of animals, we have learned that many of these terms have come to us from the Late Middle Ages, more than 500 years ago. Some of these quaint words were collected in the Book... more

Yukon Wildlife

NamBurgsdorf 177.jpeg

Issue: 2016-11-16, PHOTO: courtesy of Elke Reinauer

My African friends think that Yukoners are cannibals. When I told them the story about the Sourtoe Cocktail I expected the usual reaction: laughter and amusement. But instead I got wide-open eyes and mouths asking me: “You did this?” they asked me... more

Travel Outside

Convocation of eagles.jpeg

Issue: 2016-11-16, PHOTO: by Paul Rath

In my last article, we learned that many collective nouns originated in the Late Middle Ages, and were recorded in The Book of Saint Albans. Collective nouns are the words used to describe groups of things. We refer to a flight of stairs without... more

Yukon Wildlife

_DSC7240.jpeg

Issue: 2016-11-02, PHOTO: by Paul Rath

Swans, hummingbirds and penguins, for example, have more than wings and feathers in common. They each have a collective noun, too. Here is a rudimentary grammar lesson: nouns are the names of people, places or things: toddler, island or bird... more

Yukon Wildlife

WUY.jpeg

Issue: 2016-10-19

Welcome to What's Up Yukon’s first mad libs. With winter on the horizon, it's time to renew our love of games, puzzles and fun things to do with friends and family. So, here's one to get the juices flowing. more

Humour